Por mais que eu tenha dito (nos primeiros posts deste blog) que aqui iria contar minha jornada longe do Brasil (e prometo que vou fazer por onde para que isso ocorra com mais frequência), no entando, não quero que isso aqui se torne um "diário de bordo", ou um cliché de viajante. Quem se dá ao (des)prazer de ler isso aqui e perceber o que tenho passado e sentido não merece que este blog seja "mais um blog de viagem". Não estou afim de dar dicas de nada, ou aonde ir em cidade "x" ou "y", ou fazer atualizações sobre o tempo (sim, aqui está frio e no Brasil está calor, pronto), ou qualquer coisa que transforme esta janela da minha vida num Fusca (ah ouai, aqui também tem fusca, e é por isso que o dito popular "isso é igual fusca" é uma das afirmações mais verdadeiras que há, afinal, fusca tem em qualquer lugar!).
Bom, depois desse pequeno desabafo (leia-se: não estou bravo ou qualquer coisa que o valha), minha última semana foi cheia de surpresas e sensações. É impressionante como, realmente, cheiros e músicas nos fazem recordar de pessoas, momentos e emoções - sejam elas boas ou ruins. Mas definitivamente cheiro e música ativiam uma parte de nossas cacholas onde estão guardados nossas melhoras recordações (ou não). Digo isso porque semana passada fui convidado para jantar na casa de uma amiga brasileira que mora aqui em Nantes, a Andreia. E fui para jantar comida brasileira, a MAIS brasileira possível: ARROZ, FEIJÃO E FRANGO! Sim, exatamente isso! E comi feliz, com gosto, como se nunca tivera comido um "PF" na vida! E foi um jantar muito agradável e divertido! A Andreia mora em Nantes a quase 1 ano porque seu marido (o Adriano: figuraça!) é um engenheiro mecânico que foi trasnferido do Brasil para Nantes a trabalho. Nosso jantar foi sensacional: comi feijão brasileiro que veio do Brasil (ok, é redundância ou pleunasmo, mas pouco me importa)...feijão com linguiça, bacon....e o cheiro me lembrou muito a comida da minha mãe! Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm muito bom! Ça ne pourrait pas être mieux!!
Na verdade, semana passada foi um reencontro de origens tupiniquins! A primeira foi a comida "brazuca da gema", e a segunda foi encontrar um professor brasileiro aqui na Université de Nantes. Tenho três amigas francesas: a Charlotte, Sophie e a Gwendolyne que são estudantes de "línguas estrangeiras aplicadas ao comércio" (e três figurinhas muito divertidas), e na semana passada eu me convidei para assistir a aula delas de "tradução" (de português para francês e vice-versa) e quando entro, para minha surpresa: o professor é um Brasileiro do Maranhão: "Seu" Ciro! Um senhor que vive aqui a muitos anos e leciona na França também a muito tempo, e que demonstrar ter uma paixão pela arte de lecionar. Foi muito estranho entrar numa sala de aula francesa e escutar uma aula totalmente em portugues (e diga-se de passagem, com um sotaque danádo de diferente, não sei como os franceses entendem ele...rs). Foi uma sensação muito estranha, porque não sabia se respondia seu Ciro em francês ou em português, ou se explicava em francês ou não para a classe o que me era perguntado! Na verdade, eles (os alunos franceses) por certo estavam pensando que eu era um louco, porque ria do nada...Mas foi uma coisa muito divertida (pra mim, afinal os textos do seu Ciro não são assim tão fáceis de traduzir para o francês, ainda mais que são texto onde há muito "portugais famille"!).
No resto, meu francês vai caminhando...on n'y est pas encore arrivé, mais c'est la vie!
Bonne journée!
Está até parecendo trecho de um livro xD
ResponderExcluirMuito bom! hahaha I like xD